3-pun de Wakaru Koizumi Yakumo no Kaidan

📖 Sinopsis

"Cerita-cerita dari buku Patrick Lafcadio Hearn, Kwaidan: Cerita dan Studi tentang Hal-Hal Aneh. Penulis Perancis-Amerika ini dikenal sebagai Koizumi Yakumo di Jepang dan terkenal karena mengumpulkan dan menerbitkan cerita-cerita rakyat dan legenda Jepang. Seri pendek ini dibuat untuk promosi wisata kota Matsue, karena Hearn mengajar, tinggal, dan menikah di sana. Rumahnya menjadi museum yang dapat dikunjungi orang." Namun, saya perlu memperhatikan bahwa judul bahasa Jepang "Koizumi Yakumo no Kaidan" sebenarnya berarti "Misteri Koizumi Yakumo", bukan "Kaidan" yang secara harfiah berarti "horor" atau "misteri". Jadi, jika kita ingin mencerminkan judul bahasa Jepang dalam judul Bahasa Indonesia, maka judulnya seharusnya "3 Pun de Wakaru Koizumi Yakumo no Misteri".